عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
997
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
45 - إنّ اللّه سبحانه يمنح المال من يحبّ و يبغض و لا يمنح العلم إلّا من أحبّ 3522 . 46 - إنّ العلم يهدي ، و يرشد ، و ينجي ، و إنّ الجهل يغوي ، و يضلّ ، و يردي 3632 . 47 - العلم ينجد 5 . 48 - العلم بالفهم 38 . 49 - العلم كنز 64 . 50 - العلم عزّ ، الطّاعة حرز 92 . 51 - العلم دليل 123 . 52 - العلم ينجيك ، الجهل يرديك 150 . 53 - العلم جلالة ، الجهالة ضلالة 163 . 45 - براستى كه خداوند سبحان مال را به كسى كه دوست و دشمن مى دارد مى بخشد ، و علم را نمى بخشد مگر به كسى كه دوست مى دارد . 46 - براستى كه علم هدايت كرده ، و ارشاد نموده ، و رستگارى مىدهد ، و بدرستى كه نادانى و جهل گمراه كرده ، و به ضلالت كشانده ، و هلاك مى گرداند . 47 - علم و دانش بلند مى گرداند . 48 - دانش بدر يافتن است ( يعنى به عمق آن پى بردن است نه تنها شنيدن باشد ) . 49 - دانش گنج است . 50 - دانش عزت ، و فرمانبردارى پناه است . 51 - دانش راهنماست . 52 - دانش تو را رستگار ساخته ، و نادانى تو را تباه مى سازد . 53 - دانائى بزرگى ، و نادانى گمراهى است .